Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è roer - definizione
roer
roer (del lat. "rodere")
1 tr. *Raspar una cosa con los dientes, arrancando algo de ella, como hacen los perros con los huesos. Ratonar, rosigar, rustir. Corroer.
2 Ir *quitando pequeñas porciones a una cosa: "Roer el capital".
3 Apic. Comerse las *abejas el maestril.
4 Producir un malestar íntimo y persistente una cosa en que se piensa; particularmente, un remordimiento o un escrúpulo de conciencia. *Concomer, desazonar, recomer. Se usa también como sujeto "conciencia": "Le roe la conciencia por lo que te ha hecho".
. Notas de uso
Apenas se usan las primeras personas del presente de indicativo y subjuntivo.
. Conjug. irreg. pres. ind.: roo (roigo o royo), roes, roe, roemos, roéis, roen; pret. indef.: roí, roíste, royó, roímos, roísteis, royeron; pres. subj.: roa, roas, roa, roamos, roáis, roan (o roiga, roigas, roiga, roigamos, roigáis, roigan; roya, royas, roya, royamos, royáis, royan); pret. imperf.: royera,-se, royeras,-ses, royera,-se, royéramos, -semos, royerais,-seis, royeran,-sen; fut. imperf.: royere, royeres, royere, royéremos, royereis, royeren; imperat.: roe, roa (roiga o roya), roed, roan (roigan o royan); ger.: royendo.
roer
verbo trans.
1) Cortar, descantillar menuda y superficialmente con los dientes parte de una cosa dura.
2) Comerse las abejas las realeras, después de haberlas cerrado.
3) Quitar con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.
4) fig. Gastar superficialmente, poco a poco, una cosa.
5) fig. Molatar o atormentar interiormente y con frecuencia.
Esempi dal corpus di testo per roer
1. Quedan los huesos duros de roer: Cisjordania y el Golán.
2. Pero con Obama parece que han topado con un hueso duro de roer.
3. Y este es un hueso duro de roer y ademas con petroleo.
4. Conthe, sin embargo, se ha encontrado en Gutiérrez un hueso duro de roer.
5. Para empezar, el fiscal Vicente González Mota resultó un hueso duro de roer.
